سلام

تعريب الوورد بريس 3.2

منذ ايام صدرت النسخة التجريبية الثانية لنسخة الوورد بريس الثالثة تحت رقم اصدار 3.2و حملت معها تغييرات رائعة

في نظام ادارة المحتوى الشهير و الرائع الوورد بريس عما كانت عليه،و معها بدأت عملية ترجمة النسخة الجديدة الى

لغات العالم المستعملة ،و كما جرت العادة ، قام رشيد بيدوسي مشكورا بالإعلان عن بدإ عملية الترجمة لتتوافق

عملية صدور الترجمة مع صدور النسخة الجاهزة الرسمية ، سبب كتابة هذه المقالة ليس للكلام حول النسخة او

للكلام حول الترجمة في حد ذاتها،و إنما للكلام عن أن نعطي كما نأخذ،أن نكون مرة منتجين بدل ان نكون نستهلكين

وورد بريس ،،، لنكن منتجين

سكريبت الوورد بريس يتعمله ملايين ملايين المواقع عبر النت ، و منهم المستخدمون العرب ، مجانا و مضمنا حرية

تعديله و توزيعه كما تشاء،فطول مدة معرفتي لهذا السكريبت الرائع لم اكن يوما إلا مستهلكا له ، لم اقدم له مباشرة

اي دعم فني او تقني ، بل اكتفيت دوما بالإشارة له و الإشادة به،لكن اليوم أشعر ان اقدم شيئا له ، اشعر اني لم

اعد ذلك المستهلك بعد الآن ، ولو ان العملية بسيطة للغاية،و ليست الا ترجمة للسكريبت من الإنجليزية الى العربية

لكني اشعر ان اقدم شيئا للسكريبت التي لطالما ساعدني و منحني فرصة تقديم هذه المدونة الى العالم اجمع

فمن وجهة نظري الشخصية كلمة الشكر له لا تكفي ، اقسمت هذه المرة ان اخصص وقتا معتبرا من اجل المساهمة

بشكل فعال في ترجمة السكريبت و هو ما كان بحمد الله ، للعلم تعريب النسخة الرسمية بشكل غير رسمي انتهى

و لم يبقى الا مراجعة بعض العبارات من اجل المصادقة عليها او تعديلها بما يجب ، و بشكل رسمي انتهى تعريب

94 % منه تماما … واو … امر رائع اليس كذلك ، لا أخفيكم أمرا ، لا أجد كلمات تصف شعوري و متعتي و أنا اقوم

بترجمة مفردات ، جمل و فقرات الوورد بريس ، ألا تريدون متعة مثلها ؟؟

من جهة اخرى لا تزال النسخة المتعددة المستخدمين في مراحلها الأولى للتعريب ، فهذه نافذة مفتوحة و فرصة رائعة

لمن يريد ان يقدم شيئا للوورد بريس الذي لا لطالما قدم لكم الكثير ، ماذا نتنظرون اليكم الرابط من منتديات عرب وورد

بريس ، حظا طيبا ، و الله المستعان ،

لنكن منتجين مرة واحدة ،،،، ساهم معنا في تعريب الوورد بريس ….

سلام